《倚歌行！》


 周记

    题目：重庆人真辨认不了蓝和绿吗？</p>

    正文：</p>

    最近，笔者曾经发现一个十分有趣的现象：在重庆老一辈的人中，经常有分辨不出蓝色和绿色的。</p>

    诸位来自重庆的仁兄，细细一想就会发现，川渝方言中似乎并没有“绿”、“蓝”这两个普通话中的音。在方言中，这两种颜色都用一个音来代替：大概介于“绿”和“驴”之间。</p>

    记得在做家务的时候，外婆经常会让我帮忙拿一个绿色的盆。</p>

    可厨房里五彩缤纷，就是没有绿色。</p>

    当我告诉外婆，说出厨房里没有绿色后，外婆愤怒地大吼：“一个读书人，连个绿色的盆都找不到！去，我告诉你在哪里！”</p>

    她将我一把带到厨房，然后指着一个蓝色的盆，说道：</p>

    “看！这不就是绿色的盆吗？！书读傻了！”</p>

    外婆抱着蓝色的盆气呼呼地走了，留下我一个人望着墙壁发呆，嘴巴张得老大，塞得下一个菠萝。</p>

    而我的同学家里，也经常出现类似的事情。比如有的父母分不清红色和粉色，觉得说法都一样。为了绿色和蓝色的区别，有人甚至大吵了一架。</p>

    那么，重庆人真分不清蓝色和绿色吗？</p>

    首先，我认为这是代沟的原因。</p>

    老一辈的人不会说普通话，只明白方言。而在重庆的方言中，蓝色和绿色没有区别。就像读音“他”、“她”、“它”一样。</p>

    而随着教育的普及，年轻一辈的人会了普通话，所以即便是说方言，也是普通话与方言参半。</p>

    而按照“半普半渝”的读音，我们会习惯性地将那个读音听做“绿”。</p>

    结果她们要表述的是蓝。这就引起矛盾了。</p>

    就像一些简单的手势，比如摇头，点头的含义，阿拉伯人和我们恰恰相反，点头代表否定，摇头代表肯定。</p>

    所以，重庆人是分别得出蓝色和绿色的，而随着数代的变更，文化程度的提高，这类纠纷也会随之减小。不过中国文化博大精深，方言也是国粹的一种，讨论各地方言文化的差异，倒也不失为一种乐趣。